CHT 集团的产品变得越来越复杂化和个性化，这就是为什么灵活安全地储存各种有害物质非常重要。与此同时，此类有害物质的储存法规的实施也变得越来越复杂。原材料市场供应不确定性的增加使情况变得更糟。因此，CHT 集团的物流必须设计得高效和灵活，为此迫切需要在现场建造一个额外的危险物质储存设施。

The products of the CHT Group are becoming more and more complex and customer-specific, which is why the flexible and safe storage of a wide variety of hazardous substances is of great importance. At the same time, the implementation of the storage regulations for such substances is becoming more and more complex. The increasing supply uncertainty on the raw materials market makes matters worse. The logistics of the CHT Group must therefore be designed to be efficient and flexible, and for this the construction of an additional storage facility for hazardous substances at the site was urgently required.

为了能够完成这些任务，Schätzle 采用了模块化概念。在这样做时，他没有选择行业中通常采用的方法——建造另一个带有开放式货架的大型仓库。“太僵化，官方要求和建设成本太高，项目持续时间太长，”他总结道。

In order to be able to fulfill these tasks, Schätzle relied on a modular concept. In doing so, he did not opt for the usual approach in the industry – the construction of another large warehouse with open shelves. “Too inflexible, official requirements and construction costs too high, project duration too long,” is his conclusion.

2020 年春天，Schätzle 聘请了危险物质安全储存专家 DENIOS。经过一年的技术沟通和商业规划后，CHT 和 DENIOS 展开项目合作，除了交付 30 个模块化的安全存储柜外，还包括对系统数据的数字远程监控。该项目的五个重点是与工业建筑专家Company4共同制定的：安全性、灵活性、模块化、能源自给自足、数字化。

In the spring of 2020, Schätzle brought DENIOS, the experts for the safe storage of hazardous substances, on board. After a one-year technical and commercial planning phase, CHT and DENIOS started the joint project, which, in addition to the delivery of 30 storage modules, includes digital remote monitoring of the system data. The five key points of the project were formulated together with the industrial construction specialist Company4: security, flexibility, modularity, energy self-sufficiency, digitization.

存储模块位于一个特殊的混凝土板上，设计成一个液密桶的模式。包括地基、存储柜和顶棚在内的整个建筑都能符合所有法规的要求，包括欧洲最高级别地震 3 区系统建设的要求。

The storage modules stand on a special concrete slab, designed as a liquid-tight tub. The entire construction with floor, storage modules and roof meets the requirements of all regulations, including those for the construction of systems in earthquake zone 3, the highest category in Europe.

在施工期间，DENIOS 已经为 CHT 提供了第一批用于不间断临时存储的存储模块。其余系统的最终交付和最终组装于 2021 年 11 月初顺利、快速地进行。30 个存储模块在三周内完成了安装。

During the construction period, DENIOS already supplied CHT with the first storage modules for uninterrupted interim storage. The final delivery of the remaining systems and the final assembly took place smoothly and quickly at the beginning of November 2021. The 30 storage modules were set up within three weeks.

然后搭建了整个存储区屋顶的跨度钢结构，确保了所有存储系统的电力供应和内部过程控制系统的数据网络，并安装了固定式灭火系统。屋顶的光伏系统保证了整个系统的能源自给运行。

Then the spanning steel construction for the roofing of the entire storage area was erected, the electrical supply for all storage systems and the data network with the in-house process control system were ensured and the stationary extinguishing system was installed. A photovoltaic system on the roof ensures the energy self-sufficient operation of the entire system.

所有存储模块安全性和灵活性的最大化

Maximum security and flexibility of all storage modules

由于大量相互分离的存储模块，CHT 现在可以对每个存储需求做出即时反应。在较小的存储单元中可以更好地观察到与材料相关的数量阈值，并且可以更快地实施由于需求波动引起的调整。“好处绝对令人信服！”，Schätzle 说。在他看来，该项目是整个化学工业的典范，有助于确保集团在欧洲的领先位置。

Due to the large number of mutually separated storage modules, CHT can now react immediately to every storage requirement. Material-related quantity thresholds can be observed much better in the smaller storage units and adjustments due to fluctuating demands can be implemented much more quickly. "The benefit is absolutely convincing!", states Schätzle. From his point of view, the project is a model for the entire chemical industry and serves to secure locations in Europe.